??????? ??????

??? ??’?? ?????????, ??????*

????? 31 ??? ???? ???????? ???? ?????’? ????? ???? ???? ???????? ??????-????? ???? ???? (Hrant Dink), ???? ??????? ??????? ?? ??????? ????, ??? ????? ????? ?????? ???? ????????, ?????? ???????? ????????, ????? ?”? ?????? ??????? ??????. ?????????? ????????? ?’?? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????, ?????? ?? ????? ??????? ??? ???? ??????.

???????? ??????????’? ^[1] ????? ?-NTV ???? ??? ???? ?? ??????. "?????? ??????? ?? ???? ?????’?" ????? ?? ?????? ?????? “??????” ????? ????? ???? ???????. ?????? ????? ??? ????? ????: "????? ???? ?????? ????? ?????’?". ???? ??????? ???????, ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????. ??????, ?? ??????, ????? ???? ????? ???? ?????? ?? ?????.

??? ??? ???? ?? ???, ?? ???? ????? ??? ?????. ????? ???, ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ?????? ??, ?? ??? ????? ???? ????.

??? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ????, ?????? ??? ?????, ??? ???, ????? ?????? ?? ?????? ????.

???? ???? ???????, ????? ?????’? ????? ???? ??????? ????? ?? ??????? ????????: “??? ????? ????? ????, ???? ????!”

????? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ????? ?????’? ???? ???? ???????? ^[2] ??: “???? ????? ????????, ???? ???, ?????? ?? ???? ???.” ??? ??? ?”??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????” ??????? ???? ?”????? ??????”.^[3]

?? ?”??????” ????? ????? ????? “??????? ?????” ??????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ?????? ????.

????????:

?????? ?? ??????? ??????’?? ^[4] ??????.

?????? ?? ?????? ?????????.^[5]

????? ???????? ?? ????? ??????????’???????? ^[6] ??????.

???? ??????? ?? ??????? ??????.^[7]

???? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ???… ?????? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????? ??’?????? ??????… ?? ??? ????? ???? ????? ??????? ???????, ???? ?? ???? ????? ????. ??????? ???? ????? ?????? ???????? ???? ???? ????? ?? ?????????, ???? ?? ??????? ??’?????? [?????] ?????? ????? ????????. ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????’? ????? ????? ???, ?????. ??????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ??????, ?????? ??????? ????? ?? ????, ??? ?????? ?? ????.

????? ???, ??? ?? ????????????? ???,^[8] ???? ???? ???? ???????: “?????? ????? ?? ??? ???? ????, ??? ????? ????? ??? ?? ????” ????.

?? ???? ?????? ???? ^[9] ???? ?????, ??? ????, ????? ???? ????? ?????? ??? “????? ????”, ??? ??? ???? ???? ?????? ?????? ????. ?????? ???? ????? ???? ?”????? ?????” ?-12 ??????? ^[10] ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ?-T?P [????? ??????? ???????].^[11] ??? ????? ????????????? ????? ?? ?????.

?? ?? ?? ??: ???? ??? ????? ????? ???????? ????????, ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?????? ??. ??? ?? ???? ??? ??? “?????” ??? ????? ???? ?????????

????? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ????????, ?????? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???????, ?? ??????? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ???????, ?? ???, ?? ???????? ??? ?????? ?"???????? ?????? ?????" ????? ???? ?"??????? ??????". ?? ?? ???? ???? ???, ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??????? ??????.

-------------

[1] ??? ?? ???? ?????’?, ??????? ?????????? ????? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ?????? “??????”. ?????’? ???? ??????? 1979 ???? ????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ?? 1980. ?????, ???? ??? ???, ????, ???? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ???. ?-1981 ??? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ???????? ????? ????? ????. ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ??? ??????? ????? ?? ?? ??? ?????’? ?????? ?????. ?????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ???? ?????.

[2] ???? ?????? ???????.

[3] ??? ???? 9.

[4] ????? ????’? ??? ??????? ???? ?????????? ?????? “?’????????” ????? ?????? 1993 ??-??? ???? ?????? ??? ???????. ??????? ???? ????? ?? ?????.

[5] ??????? ???? ?????? ??????????? “??????” ????? ?????? 1996.

[6] ????, ??????? ????? ???????? ????? ?????? ?????? 1980.

[7] ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? 2007. ???? ????? ????????? ???? ????? ?????.

[8]????, ?????, ??????? ????? ?????, ????? ????????? ????? ????????? ????? ??????? ????????. ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???????? ?-1948, ?? ??????? ??? ??? ????? ?????.

[9] ????? ????? ?? ?????. ???? ?-1978 ???? ????? ??? ???? ?????? ??’????, ????? ??? ?????? ??????? “?????? ??????” - ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????????, ?????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????, ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ????????? ???????. ??? http://www.todayszaman.com/tz-web/columnists-198596-spirits-of-dogan-oz-and-ugur-mumcu-ask-about-baykal.html.

[10] ?????? ?????? ?????? ?? 1980.

[11] T?P - ????? ??????? ???????. ?????? ??? ???? 7 ?????? ?? ?????? ?????? ???’??????? ?????? ??-??? ?????? ?? ?????? ????????? “?????? ???????” ???????? 1978. ?????? ?????? ????? ???????? ?’???, ????? ?”????? ???????”, ???? ????? ??????? ???? ??????? ?”????? ??????”. ?’??? ???? ???? ?????? ?????. ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ?????.

--------------

* ?????:  4.2.2010 Can Düdar, Vicdan Müzezi, Milliyet,

????? ?? ??? ??? ????; ????? ?????? ???? - ????? ???? http://zavita.co.il