??? ??????:

??????? ????? ????? ????-??????

?? ????? ????? ??????

??? ????? ????????? ??????

??

?????? ?? ????? ??? ?*

????? ???? ?????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ???????? ????? ????????? ???? ??????. ???????? ????, ???????? ??????, ????? ?????? ????????? ?????????? ???? ?????.

?????? ?????? ?????? (The Guardian) ????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ?', 24.5.2010, ????? ????? ??? ?? ???? ???????? ???. ??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ???? ???????, ???? ??????-???????? (Sasha Polakow-Suransky) ????? ????? ??? ???? ??? ????, ???? ???????? ?? ????? ?????.

?? ??????? ????, ?? ??? ??????? ???????? ?????? ??? ???? ????????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??.??. ????, ?? ?????? ??? ????? ??????, ?????? ???, ?? ??????? ??? ??????, ????? ???? ??????.

??????, ????? ????? ?? ?????  ??? ????? ????? ??? ?????, "????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????, ??? ??????? ???????. ??? ?????? ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ??????? ?? ??? ????? ???? ?????, ??? ?? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ???????".  

            ???? ????? ???????, ???? ?????? (Chris McGreal), ??? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ??????, ???? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????. ??? ??? ???, ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ???????, ???? ??? ???? ?? ???? ?? "?? ????? ?? ???? ??" ????? ????. 

            ??? ????? ??????? ???????, ???????? ?????? ?????? ?????????? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ??, ?????? ?? ?????  ???? ??  ??? ?????? ????? ???? ????-???? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ?-150 ?????? ????? ????? ?? ???? ??-???? ???? ??????? (NPT) ?????? ???? 1968 ??????? ?? ????? ????. 

?? ?? ??????? ????????? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ??????. ??????? ?????? ????? ??? ???? ????????? ????? ????? ????? ???? ????? ????????? ??? ?????? ????? ???????. ?????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ??????? ?????? ?????, ???? ???? ?? ??? ???? ??????, ????? ?.?. ????????? (RF Armstrong), ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ???????? ????? ??? ????????.

???? ???????? ???? ????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??, ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????????,  ??? ???? ???? ?? "?????? ?????? ?????".  ????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ??? ?????????????, ?????? ?????????. ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???, ???? ????, ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??????.

??????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ??????? ????, ?? ????? ?????? ?? ?????. ????? ????? ????? ?????? ?????????-???? ??? ???? ?????? ?????? ??? ??????. ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????????? (yellowcake) ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ???.

?????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ?-1986. ?????, ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???????; ??? ???????:

http://www.guardian.co.uk/world/2010/may/23/israel-south-africa-nuclear-weapons

????? ??? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?-1975.

?????? ???? ?????, ??????? ?????? ????? ?? ????? ?? ?????? ??????????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ???????; ??? ???????:

http://www.guardian.co.uk/world/2010/may/23/israel-south-africa-nuclear-documents

????? ??????? ???? ??? ??: ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?-22 ??????? 1974 ?????? ?? ?????? ?????? ???????, ??"? ??. ??. ???? (D.E.M. Rhoodie, Secretary for Information) ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ????? 13 ?-14 ??????? 1974. ??-?? ??????? ???????, ?????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ?-31 ????? 1975. ??? ????? ????? ?????? ?-4 ????? 1975.

???????? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ????????? ????? ?????? ??????? ?????. ??? ????, ??? ????? ????? ?????? 2006 ???? ???? ?????: "?????? ??????" ?"???? ????"; ??? ????????:

 Worlds apart:

http://www.guardian.co.uk/world/2006/feb/06/southafrica.israel

Brothers in arms:

http://www.guardian.co.uk/world/2006/feb/07/southafrica.israel

???? ?????

--------------

* ?????? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ???, ???? ???? "????? ??????, ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ????? ????", ????? ????, ?????-????, ????, 2005.  

 ???? ?' 26.5.2010 ????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???????? ????? ?? ???? ???:

http://www.armscontrolwonk.com/2745/avner-cohen-on-israel-and-south-africa

">

">